ใๅทปใใ้ๅฝ่ชใง ๊ฐ๋ค, ๋ง๋ค, ๋๋ฅด๋คใฎๆๅณใฎ้ใใจไฝฟใๆนใจใฏ๏ผ
Body part idioms
้ๅฝ่ชใ็ฎใ้ใใ๏ผ๋จ๋ค๏ผใใจใ็ฎใ้ใใ๏ผ๊ฐ๋ค๏ผใใฎๆๅณใๆดป็จใไพๆใ็ดนไป๏ฝใปใใใถใใ
๊ฐ๋์ด๊ฐ ์ฐข์ด์ง๊ฒ ๊ฐ๋ํ๋ค - to suffer from extreme poverty ๊ฐ์ด chestโข He uses this information to try and save the woman he loves.
์ฑ ๋ฃ๋๋ค[์ฑ๋๋๋ค] ํ ๋ง๋ฆฌ๋ค[ํฅ๋ง๋ฆฌ๋ค] ์ท ๋ง์ถ๋ค[์จ๋ง์ถ๋ค] ๋ฐฅ ๋จน๋๋ค[๋ฐค๋ฉ๋๋ค] ๊ฐ ๋งค๊ธฐ๋ค[๊ฐ๋งค๊ธฐ๋ค]โข ใฑ ใด ๋น๊ณ ๊ฐ๋ฃจ-์ฝ ๋ง-์ฝ ๊ตฌ๋ค-์ฅ ๋ฐฉ-๋ ๊ธธํ-์ฏ ๋ณดํ-์ฏ ๊น๋ง-๋ ๋งน-๋ ๊ผญ์ง-๋ฏธ์ญ ์ด๊ฐ-๋ฏธ์ญ ๋๋ญ-๊ฐ ์์ฅ-๊ฐ ๋-๋ค๋ฆฌ ๋ ธ-๋ฅ๋ค๋ฆฌ ๋๊ป-๋ซ์ด ๋๊ป-์ฐฝ ๋ก-์์ฃฝ ๋ณ-์์ฃฝ ๋ง๋ฅธ-๊ฐ์ด ๊ฑด-๊ฐ์ด ๋ง๋ฅธ-๋นจ๋ ๊ฑด-๋นจ๋ ๋ฉ-์ฐฐ๋ก ๋ฐ-์ฐฐ๋ก ๋ฐ๋ฌ-๋๋ฌด ๋ฐฐ๋ฌ-๋๋ฌด ๋ฐฅ-์๋ผ ์-์๋ผ ํฐ ๋๊ทธ๋ฆ.
์ด์ด ๋๊ป๋ค have thick skin; fleshyโข ์ด๋ฏธ์ง ํ์ ๊ธ ๋ชฉ๋ก ํญ ์ ๋ชฉ ๊ธ์ด์ด ๋ ์ง ์กฐํ ๊ณต์ง ๋ ๋ณด๊ธฐ -3๊ฐ ์ฝ๋ฐค 2022.
๋จธ๋ฆฌ ๋ฅผ ํ๋ค to lose one's parentsโข However the Korean version is actually says like the palm instead of the back of the hand.
ใฑ์ ํ์ค์ด๋ก ์ผ๊ณ , ใด์ ๋ฒ๋ฆผ.
๊ฐ๋ค์ด ๊ฐ๋ค์ด์ '๊ฐ ๋ค ์ด์๋ค'์ ์ฝ์ ์ ๋๋ค.
์ ์ด ๊ทผ์ง๊ทผ์งํ๋ค be anxious to tell people about something you knowโข ใงใใ้ๅฝ่ชใงใฏ่กจ็พใ้ใใฎใง่ฆๆณจๆใ ํด์ง ์์งโข ๋์ ๊ฑฐ์ฌ๋ฆฌ๋ค to be offensive to the eye; be unpardonableโข ์ 21ํญ: ๊ณ ์ ์ด ๊ณ์ด์ ๋จ์ด๊ฐ ๋๋ฆฌ ์ฐ์ด๊ณ ๊ทธ์ ๋์๋๋ ํ์์ด ๊ณ์ด์ ๋จ์ด๊ฐ ์ฉ๋๋ฅผ ์๊ฒ ๋ ๊ฒ์, ๊ณ ์ ์ด ๊ณ์ด์ ๋จ์ด๋ง์ ํ์ค์ด๋ก ์ผ๋๋ค.
Though still prescriptive in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
์๋๋ฒ ์ ๋ฐฉ๋ํ ๊ธฐ๋ก์ 1990๋ ๋ ์๊ตฌ์ ํ๋ ์ดํฐ์ ์ํธ ๋๋ฌ๋ค์ ์ํด ์ฌ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ค.
์์ด ๋ง๋ค be in cahoots with someoneโข ์ง๊ธ์ฏค ๋์ ๋จ๋ฉด ๋ ๊น? ๋ง์์ ์ง์ด๋ค to suspectโข ์ฐข์ด์ง๋ค.
ใฑ ใด ๋น๊ณ ๊ฑฐ๋ -๊ทธ๋ฆฌ๋ค ๊ฑฐ๋ฅ-๊ทธ๋ฆฌ๋ค 1.
์ ์ ๋ชจ์ผ๋ค a group of people all speak with one voiceโข ๋ง์์ ๊ณ ์ณ๋จน๋ค reform onself; turn over a new leafโข ์ด๊นจ๋ฅผ ๋๋ํ ํ๋ค stand shoulder to shoulder; stay side by sideโข ๋ฐ์ ์ฑ๋ค to be scattered in abundance at one's feetโข ์ 17ํญ: ๋น์ทํ ๋ฐ์์ ๋ช ํํ๊ฐ ์ฐ์ผ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ทธ ์๋ฏธ์ ์๋ฌด๋ฐ ์ฐจ์ด๊ฐ ์๊ณ , ๊ทธ์ค ํ๋๊ฐ ๋ ๋๋ฆฌ ์ฐ์ด๋ฉด, ๊ทธ ํ ํํ๋ง์ ํ์ค์ด๋ก ์ผ๋๋ค.
๋ฏ๊ฐ์ฃฝ the skin of the faceโข 29 ์ธ๊ฐ gallbladderโข 22 ๋ผ boneโข ๋ถ์ผ๋ฝ-ํธ๋ฅด๋ฝ ํธ๋ฅด๋ฝ-๋ถ์ผ๋ฝ ๋น์ผ-๋ฉ์ด ์-์ฌ๋ฆฌ๋ฏธ ๊น๋งฌ ๋์ ํ๋ฉ์ด๋ฅผ ์์ผ๋ก ๋นผ๋ด๋ ์ผ, ๋๋ ๊ทธ ํ๋ฉ์ด.
2744โข.
์ 14ํญ: ์ค๋ง์ด ๋๋ฆฌ ์ฐ์ด๊ณ ๋ณธ๋ง์ด ์ ์ฐ์ด์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋, ์ค๋ง๋ง์ ํ์ค์ด๋ก ์ผ๋๋ค.